-
1 Raumschiff-Rendezvous
сущ.воен. встреча космических кораблей, стыковка космических кораблейУниверсальный немецко-русский словарь > Raumschiff-Rendezvous
-
2 Raumschiff-Station
сущ. -
3 Berührungsbahn
сущ.1) общ. орбита встречи (космических аппаратов), траектория встречи (космических аппаратов)2) авиа. орбита стыковки3) косм. траектория касания, траектория стыковки (космических кораблей) -
4 Kopplung
сущ.1) общ. стыковка (искусственных спутников), стреноживание (лошадей), стреноживание (лошадей и т. п.), стыковка (космических аппаратов), связывание2) комп. коммуникация3) геол. взаимная связь4) авиа. связка, перекрёстные связи (напр. продольного и бокового движений ЛА)5) перен. увязка (напр. одной проблемы с другой)6) тех. объединение, связывание контуров, сочетание, сочленение, скрещивание (mehrerer dispergier ender Systeme)8) грам. написание (слова) через дефис9) ж.д. сцепка10) экон. согласование11) авт. муфта, агрегатирование (сельскохозяйственных орудий)12) астр. счислимое место (корабля), стыковка (напр. космических кораблей)13) артил. синхронное соединение14) фото. блокировка15) электр. соединение, сопряжение, связь, связывание (контуров)16) выч. коммутация17) аэродин. взаимосвязь, влияние перекрёстных связей, сцепление, взаимодействие (продольного и бокового движений летательного аппарата), перекрёстные связи (продольного и бокового движений летательного аппарата), влияние взаимодействия18) кинотех. спаривание (напр., киносъёмочной и телевизионной камер), совмещение, механическая связь (напр., объектива с дальномером)19) зв. связь (напр., индуктивная, ёмкостная) -
5 Berührung
f =, -endas war unsere einzige Berührung — перен. это было нашей единственной встречей; это было единственным, в чём наши мысли сходилисьwenig Berührung mit j-m haben — почти не иметь контакта ( точек соприкосновения) с кем-л.keine Berührung mit j-m haben, außer Berührung mit j-m sein — не иметь никакого контакта, совершенно не соприкасаться с кем-л.j-n mit j-m, mit etw. (D) in Berührung bringen — устанавливать контакт между кем-л., между чем-л.in naher ( enger) Berührung mit j-m stehen — поддерживать близкий ( тесный) контакт с кем-л.mit j-m, mit etw. (D) in Berührung kommen — войти в соприкосновение( в контакт) с кем-л., с чем-л.mit dem Feind in Berührung treten — воен. войти в соприкосновение с противником3) беглое упоминание (о чём-л.)4) мат. точка касания5) тех. контакт, соприкосновениеelektrische Berührung — электрический контакт6) навал ( парусный спорт)7) встреча, стыковка ( космических кораблей) -
6 Berührungsbahn
-
7 Docken
-
8 Geschwaderflug
-
9 Raumrettungsvertrag
-
10 Koppelung
сущ.1) общ. стыковка (искусственных спутников), стреноживание (лошадей)2) геол. взаимная связь, соединение3) мор. составное счисление4) тех. взаимодействие, связывание контуров, сопряжение, сочленение6) грам. написание (слова) через дефис7) ж.д. сцепка8) авт. муфта, сцепление, агрегатирование (сельскохозяйственных орудий)9) астр. счислимое место (корабля), стыковка (напр. космических кораблей)10) фото. блокировка11) электр. связь, связывание (контуров)12) косм. стыковка13) судостр. составное счисление курса судна -
11 Parallel-Docken
-
12 Raumfahrtelektronik
-
13 Raumschiffe koppeln
-
14 Raumschiffeinteilung
сущ.Универсальный немецко-русский словарь > Raumschiffeinteilung
-
15 Raumschifferkennung
сущ. -
16 Raumschiffkopplung
-
17 kosmischer Geschwaderflug
прил.Универсальный немецко-русский словарь > kosmischer Geschwaderflug
-
18 Entkopplung
f1) электрон., эл. разрыв связи; развязка2) разъединение, расцепление; расстыковка ( космических кораблей) -
19 Kopplungsflug
m космонавт.полёт в состыкованном состоянии, совместный полёт состыкованных космических кораблейDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Kopplungsflug
-
20 Kopplung
астр. счислимое место (корабля) астр. связь астр. соединение астр. стыковка (напр. космических кораблей)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Список космических кораблей в Звёздных вратах — «Дедал» и «Аполлон» используют новые орудия Содержание 1 Тау’ри … Википедия
Кладбище космических кораблей — … Википедия
"Кладбище" космических кораблей — Район затопления выведенных с околоземной орбиты космических станций и грузовых кораблей одноразового использования, известный в качестве "кладбища космических кораблей", находится в Тихом океане на 40 параллели Южного полушария близ… … Энциклопедия ньюсмейкеров
МЕРКУРИЙ (серия космических кораблей) — «МЕРКУРИЙ», серия американских одноместных космических кораблей для полетов по околоземной орбите; программа их разработки и запусков. Максимальная масса «Меркурия» (в полете) 1,36 т, объем кабины 1,5 м3. В 1961 осуществлено 2 полета «Меркурия»… … Энциклопедический словарь
Экология замкнутой системы космических кораблей и станций — система жизнеобеспечения космонавтов искусственно регулируемая среда обитания, обеспечивающая существование, нормальный обмен веществ и работоспособность космонавтов. Исходит из необходимого баланса обмена веществ человека (в г/сут): Экология… … Экологический словарь
Хронология пилотируемых космических полётов (1960-е) — 1960 е 1970 е 1980 е 1990 е 2000 е 2010 е Содержание 1 1961 год 2 1962 год … Википедия
Хронология пилотируемых космических полетов (1960-е) — Хронология пилотируемых космических полётов (1960 е) 1960 е 1970 е 1980 е 1990 е 2000 е Содержание 1 1961 год 2 1962 год 3 … Википедия
Хронология пилотируемых космических полетов (60-ые годы) — Хронология пилотируемых космических полётов (1960 е) 1960 е 1970 е 1980 е 1990 е 2000 е Содержание 1 1961 год 2 1962 год 3 … Википедия
Список космических запусков СССР в 1969 году — Дата Ракета носитель Полезная нагрузка (тип) Космодром / Стартовый комплекс SCD/NSSDC ID Результат 5 января Молния М … Википедия
История пилотируемых космических полетов — Начальный этап освоения космического пространства (полеты на кораблях «Восток» и «Восход») включал в себя вопросы конструирования космических кораблей и их систем, отрабатывались наземные системы управления полетами,… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Список космических запусков СССР в 1960 году — Дата Ракета носитель Полезная нагрузка (тип) Космодром/Стартовый комплекс SCD/NSSDC ID Результат 15 апреля Восток 8К72 … Википедия